Top 15 des expressions Belges que les Français ne comprennent jamais

Par Emilie, le 02 Février 2019, dans actu
Rejoins Foozine sur FB  

Dans notre royaume, il drache ou il fait malade. Mais si on n'a pas toujours toutes nos frites dans le même sachet, on sait mordre sur notre chique ou tirer notre plan quand on nous cherche misère. Tu n'as pas tout compris ? C'est sans doute parce que tu ne viens pas de Belgique !

Ah, la Belgique ! Ses frites, ses bières, ses expressions belges... Oui car même si le français regorge de locutions rigolotes et un peu tordues, les Belges aussi sont plutôt pas mal dans le genre. Voici le top 15 des expressions Belges que les Français ne comprennent vraiment pas, illustrées par Clémentine Latron :

Brosser les cours : sécher les cours, faire l’école buissonnière

Jouer avec les pieds de quelqu'un : abuser de la patience ou de la compréhension de quelqu'un

Il drache : il pleut averse

Il fait malade ou douf : il fait lourd, étouffant

expressions belges1.jpg

Mordre sur sa chique : encaisser, prendre sur soi

Se disputer pour des queues de cerises : se disputer pour rien

Se prendre une douf(fe) : se prendre une cuite

Perdre ses tartines : perdre le nord.

expressions belges

Ah ben oui peut-être : non.

Ah ben non peut-être : oui

A Hoût-si-plou : dans un trou perdu

Avoir bon : avoir suffisamment chaud

At'n'aise : à ton aise

expressions belges

Ça m'a bien goûté : cela m'a plu

Ça peut mal : il n'y a pas de danger, cela ne risque rien

Ça spite : cela éclabousse

expressions belges

Faire une baise : Faire la bise

Il n'a pas toutes ses frites dans le même sachet : il n'a pas le gaz à tous les étages

Volle pétrole : à toute vitesse

expressions belges

Illustrations : Clémentine Latron pour Babbel.com

Un article signé Emilie


Écrit quelques articles sur Terre pour foozine avant de partir en écrire sur Mars pour Elon Musk..